Volim te,
imam kondom.
- Matt, ne bi trebala da bude ovde. - Daj, Anna.
- Ne. Ne. - Ajde, biće zabavno.
Ali stvarno ne bi trebala biti ovde.
Anna. hajde ostani.
Na zabavi sam,
ali jedino šta želim je da stignem kući.
Hej, gde ideš? Anna?
Ne idi kući.
I tad sam čula majčino zvono.
Naći ću je.
Kada se razbolela, premestili smo je na boathouse.
Tamo je želela da bude.
Sama je.
Ne bi trebalo da bude sama.
Anna.
Otrčala sam u kuću po oca.
Nešto nije bilo uredu.
Nije bilo sigurno.
Neko zlo je u kući.
Bilo kako, ovi snovi su
pokusavali da izađu iz šume i vrate se kući.
Da.
Kad sam stigla tamo, činilo se da mi mama pokušava nesto reći.
Ali nisam je mogla shvatiti sta se događa, šta pokušava reći.
Prićali smo o maloj crvenokosoj devojčici,
ali sad ima novih dokaza kanta za vodu.
Zašto misliš da si je držala?
Ne znam.
Ne mogu da se setim.
Možda si pokušavala da je spasiš od vatre.
Kad se mama prvi put razbolela, rekla je da će uvek biti uz mene.
Kao lutajuća mačka, ili kao povetarac,
ali uvek će biti tu. Znate, uvek nas je štitila.
Ali...
Ali te noći, nisam mogla da je zaštitim.
Pametna devojka.
Ako sam pametna zašto se ne mogu setiti šta se dogodilo te noći?
OK. Ja mislim ovako
Preživljavamo na osnovu pamćenja, ali nekad to činimo zaboravljajući.
Izgubila si majku u požaru.
Tvoj život se promenio zauvek, zbog čega, pokvarene električne cevi?
Možda i nije loše da sve zaboraviš.
- Ali šta sa mojim snovima? - To su snovi.
Razumećes ili ne. Tako to ide.
To je proces, Anna.
Koliko je prošlo? Deset meseci? I skoro si završila.
Ali nećeš otići tamo u ovakvom stanju.
- Da li mislite da sam spremna da odem? - Šta još želis od mene?
Idi kući. Poljubi dečka, napravi nevolju.
Završi što si počela.
Ćao.
Jedna minuta.
Lepa mala Anna. Ide kući, slatkoj kući.
Biću usamljena.
Stvarno moram da idem.
Bilo je previše krvi, zar ne, Anna?
Da li stvarno misliš da su ti pomogli?
Ajde, medu. Pusti je da se spakuje.
Šta smo ti rekli o lutanju ovda stalno?
Meni nisu pomogli.
Kome ću pričati priče?
Imam iznenadenje za tebe.
- Pogledaj u ladicu. - Reci mi da je hamburger iz žara.
Ne baš.
- Završila si. - Da. Pogledaj.
- Hvala ti, Oče. - Nema na čemu.
Ima li išta dobro?
Ne znam, ali se nadam da ćeš mi reći.
Znam nešto što je dobro.
Oh, predivno. Hvala ti.
Da, Rachel ih je napravila.
Htela je doći danas, ali sam joj rekao da ja želim da budem sa tobom.
Ona je odlično, Anna. Stvarno je odlično.
Ne znam šta bi uradio...
- Tata. Imaš mene.
Alex?
Anna. Vratila si se.
Poranila si. Zagrlila bi te, ali j... Dobro došla.
Izgledaš predivno, stvarno si mršava.
Mislim da bi ti mogla pomoći tome.
Moj prvi zadatak je da je udebljam.
Već sam započela sa njim.
Da, kuva celi dan.
- Pravi... a šta ono praviš? - Biftek Stroganoff. Tvoj omiljeni.
Pa, imate kuću punu žena, Gosp. Writer.
- Da li ti je otac rekao za moju ideju? - Ne.
O zabavi.
Mislili smo da ti možemo prirediti zabavu.
Ok, možda.
Pa svi su pitali za tebe.
- Imamo celo leto. Nema žurbe. - Ne.
Ok, Idem od vode.
Uprskala sam.
Anna.
Kao da se nije dogodilo, ha?
Alex. Oh, nedostajala si mi.
Pa, šta misliš?
Znaš, pravio ju je sedmicama
da bude gotova kad se ti vratiš.
Dobro došla u svoje novo dvorište.
Bolja hrana, ludi ljudi.
- Kada se uselila? - Pogodi.
Prvo je pomagala oko povreda od nesreće,
a onda je pomagala oko sahrane.
Sad, pomaže njemu. Tri puta svake noći.
Kako god.
Hej, hvala ti mnogo.
Za šta?
- Napuštanje. - Alex!
Znaš, zaglavila sam ovde sa njima
dok si ti otišla tražeći svoj psihički mir.
Alex, ne znaš kako je bilo ovde.
Ona je bila i moja majka.
Znaš mogla si mi barem pisati.
O čemu govoriš?
Liste koje sam ti napravila, pisma koja sam ti napisala.
Nisam dobila ništa, Alex. Kunem se.
Možda Dr. Silberling nije želeo da ih vidim.
Ne, nije to bio Dr. Silberling.
Oh, kakav je šupak!
mislim, kako ste mogli da ne šaljete moja pisma?
To su bila moja pisma, oče.
Šta? Da li ste se bojali da joj neću reći o tvojoj novoj devojci?
Da li je to? Pričati o svim prljavim malim tajnama?
I bila je greška što si je doveo vamo,
celi glupi grad voli da priča o tome.
Gadiš mi se.
- Alex, gde ideš? - Kao da je nekom stalo.
Ulovila si me.
Dođi. Možeš me zagrliti sad. Čista sam.
Slušaj, Anna, znam za pravilo
da moraš mrzeti tatinu novu devojku,
ali iskreno se nadam da možemo biti bolje
i da ovo sve uspe.
- Naravno. - Da.
- Nešto je drugačije. - Oh, da, okrečili smo.
Zaista volim sve tapete u kući,
ali kuhinja je trebala malo osveženje.
Ovde je stajalo nešto.
- Da li je? - Da, ploča?
Oh, da, ploča.
Mora da je na tavanu sa ostalim starim stvarima.
Mislila sam da je nećemo više trebati.
Pa šta misliš? Da li želiš pomoći da postavimo sto?
Ne, ok sam. Nisam gladna.
Alex?
Šta radiš?
Pa, da li si ti ili medicinska udarena exstaziom?
- Ne znam. - Ok.
Da li si pijana?
Paa, otišla sam na zabavu i pića su bila poslužena.
- Gde si našla to? - Na spratu.
Šta dodavola radiš?
- Ne znam. Bilo je na tavanu i... - Ok. Dobro, tamo treba i ostati.
- Mrzim to zvono. - Zašto?
Podseća me na mamu.
Potrebno nam je, Alex.
Na taj način je zvala pomoć nakon što je se razbolela.
Anna, probudi se. Rachel je kupila zvono.
Šta govoriš?
Otišla je u prodavnicu za kućne ljubimce, da kupi zvono,
vratila se, i zavezala ga oko maminog zgloba.
I znaš li zašto?
Da zna kada mama dolazi dok je zauzeta jašući oca.
- Izmišljaš. - Ok. Zašto bi to uradila?
Da se vratiš ocu.
Veruj mi, Anna, daleko sam od vraćanja ocu.
Znaš možda sam pijana, ali barem znam šta je istina.
Oh, dolazi burito.
Možda, idući put trebaš da upotrebiš malj.
- Oprosti. - Meni izgleda dobro.
Divno, stvarno. Baš što je trebalo našoj maloj kuhinji.
Zar ne?
- Odoh ja. - Cool.
Znaš, Anna, sećam se kad sam prvi put došla ovde da se brinem za vašu mamu.
Pokazao sam joj kuću,
i Alex je radila svoje kurvaste tinejdžerske stvari,
nepoštujući oca.
Ali ti si drugačija.
Tiha? Pristojna. Prava mala dama.
Sećam se,
''Still waters run deep in this one. Ona je ona jača. ''
Kad sam bila u tvojim godinama,
Morala sam da se suočim sa nekim teškim stvarima, kao ti, i naučila sam da budem jaka.
Da budem devojka koju niko neće zajebavati.
Tako mi je drago što si se vratila.
Nadam se da će uspeti i da ćeš ostati.
Hvala. Nameravam.
Da li si videla njeno lice?
Izgleda kao da si joj uništila njenu Barbie kuhinjicu.
Zamahivala sam čekićem zatvorenih očiju.
To je odlično.
To je naša ploča. l treba da bude tamo.
Sećaš se, mama bi stavljala poruke na nju?
fubalski trening.
Oh, ali njen je rukopis bio užasan.
Pinkie pakt?
Da li sam puno bela?
Da, može se gledati kroz tebe.
Valjda tvoj budući muž neće primetiti.
Ne, nećeš me ostaviti ovde.
- Zašta sestre služe? - Alex, da se nisi usudila!
- Hej, Matt. - Hej.
- Pa kako si? - Dobro. Ok.
Znaš, želeo sam te posetiti tamo, ali nisu mi dopuštali.
Pa mogao si da prerežeš vene bili bi zajedno u sobi.
Vrati se.
Pa, slušaj te noći na plaži... -Ne, ne. Slušaj...
Bio sam nervozan? Pa sam puno popio,
i niko me nikad nije optužio da sam pametan,
bio sam glup i pijan.
Ali sam se brinuo za tebe.
Čak sam otišao da te potražim.
Kako misliš?
Pratio sam te te noći, Anna.
Bio sam ovde. Video sam sve.
Kasniš malo, zar ne, Matt?
- Hvala. To je sve što nam treba. - Ok.
- Ja ću... Vidimo se. - Ćao.
Zašto ne bi donela ove namirnice u sobu sa generatorom?
I onda dođi. Otac ti je gladan.
- Tvoj agent je zvao danas. - Stvarno?
Da. Nisam znala da iznajmljuje kuću ovde.
Da, poslednjih pet godina.
Voli da se pretvara da peca.
Mislim da je bio urednik The Book Review kao kućni prijatelj.
- Oh, da? - Da.
Pa, sam ga pozvala na večeru u petak uveče.
- Stvarno? - I jos nekoliko prijatelja.
- Pa, zašto da ne? - Pa...
Nikad nam niko ne dolazi. Biće zabavno.
Molim te.
- Ok. - Ok.
Ubistvo!
Anna?
Šta radiš ovde dole?
Hej. Da li si uredu?
To je bila mama.
- Šta? - Videla sam mamu!
O čemu govoriš?
Anna?
Anna!
Pokušavala je nešto da mi kaže.
- Šta? - Požar nije bio slučajan.
To je bila ona.
Rachel je slučajno bila slobodna te noći.
Kako da ne.
- Alex... - Ne, ima smisla sad.
Ostavila je mamu, parkirala auto u ulici,
obukla te male bele cipele,
i vratila se nazad do kuće na moru.
- Možda prebrzo donosimo zaključke. - Izvini molim te,
Nisam ja ta koja je videla našu majku mrtvu
kako pokazuje prstom na tatinu jezivu devojku.
Da, mislim da je to samo bio san.
Anna, bila si budna. Videla sam te
Možda je to sve bilo u mojoj glavi.
Možda.
Ali to ne menja ono šta znamo.
Ta cev nije curela, Rachel ju je odvrnula.
Ubila je mamu, i neće se izvući sa tim.
Zdravo? Zdravo unutra?
- Da li nas je čula? - Ne znam.
Slušajte odlazim u grad da kupim nešto za zabavu.
Da li bi želele samnom?
Kupiti nešto na maloprodaji, mozžda pojesti nešto?
Umorna sam a i glava počinje da me boli.
- Ali Anna želi da pođe. - Šta? Ne.
Misli na Mata? Možeš ga videti i pričati sa njim.
Mislila sam da si rekla da se vratio kući te noći.
- Hoćeš li, Anna? - Hajde.
Ti možeš da ideš a ja ću da ostanem i prekopam njene stvari. Ajde.
- Znaš, možemo to drugom prilikom. - Ne.
Dolazim za minut.
Samo ću naći nešto slatko da obučem.
Ulizice mala.
Tvoj otac mrzi kada vozim brzo.
- Naša mala tajna, ok? - Naša tajna.
Šta se dogodilo sa maminim automobilom?
Pa raspravili smo o tome,
i činilo se da porodici treba nešto zabavnije.
Moj jedini dobar komad nakita.
Gde si ga dobila?
Oh, Neko mi ga je dao davno.
Momak?
Zapravo stari pacijent.
Stvarno? Čini se dobar posao.
Brisala sam starim ljudima guzice za preživljavanje, Anna.
I veruj mi da nisu svi bili lepi kao tvoja mama.
Ne, to sam najčešće radila starim oronulim babama
sa mnogo para ali posramljenim i slabim da to urade za sebe.
Želiš da znaš kako sam to uspela da izdržim?
To je užasno,
ali bez obzira na posledice i
bez obzira kako su se ponašali prema meni, bez obzira koliko su smrdeli,
uvek sam govorila sebi,
''Ubrzo će biti mrtve. ''
Znaš, Anna, svi imamo stvari u prošlosti kojih se stidimo.
Mislim da je ponekad najbolje zaboraviti na sve.
Anna?
Anna, da li si uredu?
Da, da, da, u redu sam.
Moramo da obavimo kupovinu, zar ne?
Predivno, odlično. Koliko je staro?
- Mi prodajemo sve sveže. - Nema veze.
- Ja ču uzeti mleko. - Super, hvala.
- Matt. - Anna. Hej.
Šta radiš ovde?
Slušaj, ja mislim... mislim da znam šta si mi juče hteo reći.
Požar nije bio slučajan, jel tako?
- Šta si video? - Matt?
To bobičasto voće neće se samo osvežiti.
Da, da. Ok, Sad ću.
- Da li ćes nam pomoći? - Da, ok. Samo ne ovde.
Ok onda ćemo se videti večeras?
Matt!
- Da. 11 :00. kod stena. - Ok.
- Nisam našla mleko? - Da.
- Trebali bi da pođemo. - Ok.
O, Matt, nećeš morati više da dostavljaš namirnice do kuće.
To će biti moj posao sad.
- Jesi li se zabavila? - Oh, da.
Pričali smo o svojim tajnama, zar ne, Anna?
Da. Hvala na ručku.
- Da li je sve uredu? - Izgubila sam je na sekundu.
Mislim, nadam se da ovo nije bilo prerano.
Alex?
Isuse, prepala si me. Mislila sam da je ona.
- Da li si pričala sa Mattom? - Da, naći ćemo se sa njim noćas.
Cool. Pogledaj ovo.
Bože, izgleda kao iz striper bara?
Znam izgleda kao crack kurva bez ponosa.
P. S. , pogledaj ovo.
Hajde. Pogledaj šta sam našla.
- Upoznaj se sa Gosp. Chubbyom. - O, to je odvratno.
Ne neću da dodirnem to.
Ok, to je dosta da ošamuti konja.
ili mene i tebe.
- Ajde, idemo. - Stani.
Zabava je gotova, Rach.
Ajde idemo. Zakasnićemo.
Matt?
Ovo se ne čini u redu.
Šta ako se nešto dogodi?
U redu je, Anna. Naći ćemo ga sutra.
Da.
Ja odoh u krevet.
Ne, molim te ostani sa mnom dok ne zaspim.
Kad bi dobila 10 dolara svaki put kad sam to čula.
Hvala.
Bez smešnih stvari.
Anna, hej. Hej, ne boj se.
Nisam želela da probudim tvoje roditelje.
Matt. Gde si?
Čekali smo te kod stena, kao što si rekao.
Da, znam, ja...
Šta se dogodilo? Mokar si.
Znaš, upao sam i povredio leđa ili nesto drugo.
U redu, sedi ovde.
Žao mi je kasno je... Samo...
Ja mislim da moraš da znaš istinu o tome šta se dogodilo te večeri.
Reci mi.
Drhtiš.
Ne osećam ništa.
- Bojim se, Anna. - Ne boj se.
Matt, šta se dogodilo tvojim leđima
Tvoja majka pokušala me je upozoriti, Anna, ali nisam slušao.
Drži me. Anna.
Molim te, drži me. Anna, molim te.
Anna? Ćao, ja sam Sheriff Emery. Ne znam sećaš li me se.
Slušaj mi ćemo uraditi pravu istragu,
mora da je udario u rub čamca,
pao i povredio leđa.
Gde ste se trebali naći?
Slušaj mi svi znamo kroz šta prolaziš.
Sve što trebaš, baš sve dođi kod mene.
Razumeš?
Stvarno mi je žao.
Stvarno je užasno.
Napraviću doručak. Moraš nešto da pojedeš.
- Kafu? - Da.
- Tata stani. - Šta?
Matt nije bio u vodi sinoć. On je došao da vidi mene
Anna, to što se dogodilo Mattu nije tvoja greška.
Tata, ne pokušavaj to reći.
Neko mi mora pomoći.
- Tata. - Ja ću.
- Šta je? - Videla sam Matta juče.
Rekao mi je šta je video te noći kad je bio požar.
Rachel nas je čula.
Nije želela da pričam više sa njim.
Nije želela da dolazi vise ovamo.
Anna, zašto bi Rachel rekla nešto tako?
To je...
Šta?
Da li je sve u redu napolju.
- Dolazimo. - Ok.
Ljubavi, znam da je ovo teško za tebe.
Za sve nas je preteško, ali, molim te, ne radi to.
Ok? Samo ne radi to.
- Ajde idemo da doručkujemo. - Dolazim za minut.
Da li si uredu?
Ne dobro sam.
Nisam luda, Alex.
Matt je bio ovde i mislila sam da je to san ali nije.
- Anna, želis li da sedneš... - I rekao je
da ga je mama pokušala usvojiti.
- Ok, ali kako? - I držao me je.
- Anna, slušaj. - Pogledaj!
O, moj Bože.
- Ok, sad sam ja uplašena. - Nisam luda.
Neće me poslati tamo nazad.
Ne, nisam uplašena za tebe. bojim se za nas.
Anna, mi smo poslednje
stojimo izmedu Rachel i onog što zapravo želi.
Ajde. Pogledaj,
poslednje što znam jeste da ne postaješ psiho ubica preko noći,
zato moramo naći tačno ko je Miss Rachel Summers.
Da, ćao, pokušavam da nađem neke informacije
o osobi koju smo unajmili preko vaše agencije.
Njeno ime je Summers. Rachel Summers.
Halo, želela bi da dobijem karton od vaše sestre, molim vas.
mislim da je bila vaš radnik u bolnici
između jula i decembra 2005.
Ćao, proveravam pozadinu
o nekome ko je radio za vas pre nekoliko godina.
Summers. S-U-M-M... Da, kao majka. ''
E-R-S, kao Sotona. ''
Šta? To je nemoguće.
Ne, ne, ne uredu je.
OK. Hvala puno. Ćao.
Imamo je.
Anna. uđi.
Znaš, imaš fino oblikovane usne.
Samo ne znaš šta da radiš sa njima.
Muškarci govore da gledaju ženske oči, ali to je sranje.
Šta stvarno želi da jede devojka sa finim usnama.
Tako.
Čini se da te ovo veoma zanima.
Želiš da ga nosiš noćas?
- Ne, mislim da ne. - Oh, hajde biće zabavno.
Tako.
Koje je tvoje pravo ime, Rachel?
Šta si rekla?
The State Nursing Association nema nikakvih beleški o Rachel Summers.
Tvoj matični broj je od neke Rachel Summers,
ali ona je učiteljica u školi u New Orleans.
Umrla je pre pet godina.
Pa ko si ti zaista?
Znaš sta, Anna?
Mislim da ovo neće odgovarati za večeras.
Gde mislis da ideš?
Da razgovaram sa ocem.
Dobro, ali nema potrebe za tim.
Već smo sve raspravili sa Dr. Silberling.
- Raspravili šta? - Pa, tvoje ponašanje.
Anna, on je veoma zabrinut.
On misli da je greška što vas je pustio napolje.
Nećes mi ovo uzeti. Neću dozvoliti.
Sad izlazi. Dolaze mi gosti.
Ne mogu da verujem da je rekla ocu.
Možda se tako mogu ponašati prema tebi, ali prema meni ne.
- Pričaću sa ocem. - Ne.
Samo će ga uveriti
da lažemo i to je moja greška, ok?
Moramo samo nekako proći kroz ovu noć, i sutra ćemo otići u policiju
i reci im šta se događa.
Samo ćes meni otežati.
U redu ali za to će trebati dosta alkohola.
Hej, pazi se.
- Šta? - Izgledaš fenomenalno.
Hvala.
Pa, vidim da si mi narasla, jesi li?
Hej, ako ti je za utehu, i meni je ovo sve čudno.
Book launch zabava.
Daš svakom zeleno svetlo
da dode u tvoju kuću i sudi ti.
Mogu li da te zamolim za uslugu? Hoćeš li pomoći Rachel večeras?
Istina je, mislim da se neće snaći sama
i da će i njoj suditi, takođe.
Može.
Šta?
Samo želim da te pitam trebali ti pomoć?
Stvarno?
Dobro, otvori rernu.
Ok.
Ključ je da se dobro ispeče da ostoji 10 minuta pre rezanja.
Omogućava da krv oteče.
Nazad u gužvu.
Možeš li da izneseš smeće?
Ti si sledeća.
Ne, ne šta si uradila? Šta si uradila?
Šta pokušavaš da mi uradiš?
Šta se dogodilo?
Ostavi je na miru.
Samo idi u krevet.
Ne, ne, slušaj sutra ću biti u New York-u pa ćemo raspraviti o svemu.
Izvini za ovo. Srećan put.
Tata? Mogu li da razgovaram sa tobom?
Večeras, je postojao razlog zašto se ono dogodilo.
To je Rachel. Ona nije ona osoba kojom je smatraš.
Dosta, Anna.
- Šta je uradila ovaj put? - Lagala te je.
- O čemu? - O svemu. O svom imenu.
Da li uopste znaš odakle je?
Neću na to odgovoriti jer nema smisla.
Naravno da nećeš jer vidiš samo ono što želiš da vidiš.
Sve što ona radi jeste da ova porodica uspe.
Ne ona ne radi to.
- Želi te samo za sebe. - To je smešno.
Bože, samo da mama može da vidi ovo,
udružuješ se sa tom kurvom koja nas želi razdvojiti!
Rachel to ne radi. Ona nas ne razdvaja.
Gledaj, možda bi trebali da razgovaramo sa Dr. Silberling o ovom.
Naravno, zato što sam ja ta koja je luda.
- Nisam rekao to. Ti znaš da ja... - Tata.
Ne nosiš svoj prsten.
Da li ćes nju da oženiš?
- Reci mi! - Da, Anna.
Mi ćemo se venčati nekad na jesen.
Pričali smo o odlasku, ali ja želim da se venčam ovde,
zbog svih nas.
Nije me stid, Anna. Nije me stid da budem srećan ponovo.
Ćao, tata.
Ne bi trebali da kasnimo na Mattov sahranu. Obuci nešto fino.
l želim da izgledamo kao porodica.
''U Bogu ja tražim spas.
''Kako mi možeš reći, 'leti kao ptica u planine.
'''Pogledaj kako su čudna njihova pera, prijanjaju jedna uz drugu
'''da se sakriju od senke?
'''Kada je izvor bio uništen šta svemoćni može da uradi?'
''Gospod je utočište. Gospod caruje je u raju.
''Božije oči nas pažljivo posmatraju. ''
''Gospod je moja svetlost i moj spas. Kojeg se bojim?
''Gospod je moje utočište. kojeg se ja bojim?
''Kad đavoli dođu po mene po moju dušu,
''To su moji neprijatelji prepliću se i padaju. ''
Ovo je iz Aprila 11, 1996.
''Policija je našla tela tri deteta
''u praznim grobovima u šumi 50 milja odavde
''iz čuvenog boravišta psihi. Dr. Harrison Wright.
''Forenzicari su otkrili decu koja su bila nadrogirana
''pre nego su bila neprekidano izbodena.
''Policija je izdala poternicu za Mildred Kemp, godina 19,
''koja je bila zaposlena kao dečja dadilja od Augusta. ''
- Mildred Kemp? - Sranje. Slušaj ovo.
''Po tvrdnjama najbliže porodice,
''Kemp je postala opsednuta sa Dr. Wright
''od kad mu je žena umrla u automobilskoj nesreći prošlog Februara.
''I pored truda policije, Kemp je ostala skrivena. ''
Stani, stani...
Pogledaj. Pogledaj šta nosi.
Bisere.
Rachel je rekla da je poklon od starog pacijenta.
Stavila ih je oko moga vrata. Kao... . Kao da je ponosna na njih.
Da, dobro sreća za nas, sad imamo dokaze.
Da ako ih se uspemo dokopati.
Ne brini za to. Ovo će da se završi večeras.
Sranje.
Hej, pogledaj.
- Alex, gde ideš? - Dole po njene ključeve.
- Šta ćeš uraditi? - Samo uzeti njene ključeve.
Šta tražiš, Anna?
Da li tražiš ovo? Da li ovo tražiš?
Trebaš ih uzeti.
Molim te. Ne znače mi ništa.
Mi znamo, Rachel.
Znamo sve.
Uhvatili ste me.
Evo.
Alex!
Anna.
Ne želim te povrediti.
Ovo nisam želela.
Možeš olakšati ovo.
- Anna. - Alex.
- Šta se događa? - Drogirala me je. Drogirala me je.
Anna? Otvori vrata.
Anna, slušaj me.
- Moraš uzeti ogrlicu. - Jesam imam je.
Anna! Otvori ova prokleta vrata!
Moraš otići do Emery, ok?
- Ne. Ne. - Da. Verovaće ti.
- Anna! - Ne mogu te ostaviti ovde.
Pinkie pakt.
Anna!
- Ok. - Ok.
Volim te.
Vratiću se po tebe, OK? Obećavam.
Anna!
Pa predlažeš da je Gosp Summers žena
- takozvanog Mildred Kemp? - Da.
I da je ona odgovorna za požar?
Tako je. Nije bila nesreća.
Ubila je našu majku, i sad zeli da sredi i nas.
- Slušajte, znam kako ovo zvuči, ali... - Ne. Mildred Kemp. Sećam je se.
Na zapadu Woolridge zemlji, davno, žena je umrla
a čovek je unajmio dadilju koja je pobila svu decu.
Tako je ali je nikad nisu uhvatili.
OK, slušajte, Gosp. Wright je imala bisernu ogrlicu, tri reda.
Ovde su slike na internetu ako želite da vidite.
I?
Rachel je Mildred Kemp.
Ok? Ona pokušava da nas ubuje i uda se za našeg oca,
Kao što je i njima uradila.
Slušajte, želim da sednete.
Jerry je ispred vrata.
Izvući ću Gosp Summers na računaru.
Ne, nema te vremena za to. Morate odmah otići u našu kuću
Alex je još tamo i bojim se da će joj se nešto dogoditi.
Ništa se neće dogoditi Anna. Sačekajte ovde.
Mama?
Ne boj se, ja sam sestra.
Ne! Ne! Ne verujte joj! Ne! Ne! Molim vas! Ne verujte joj!
Ne! ona laže! Ne verujte joj, molim vas!
Ne! Ne! Ne verujte joj! Ne! Ona...
Tako je. Hvala.
Sećam je se.
bilo je to na zapadu na Woolridge zemlji, pre mnogo godina. Žena je umrla,
čovjek je unajmio dadilju koja je ubila svu njegovu decu.
Rachel je Mildred Kemp.
"Policija je izdala poternicu za Mildred Kemp, staru 19 godina,
"Koja je bila zaposlena kao Wrightova dečja dadilja od August. "
"Forenzičari su otkrili decu/i> Koja su bila teško nadrogirana
"pre nego li ih je izbola.
"Zahvaljujući policijskom trudu, Kemp je ostala slobodna. "
Sad ćeš zaspati.
Znaš, Anna, ja nikad neću imati svoju decu.
Ne mogu.
Da li sam ti ikad rekla?
Ali me nikad nije sprečilo da zamišljam kako bi bilo da imam ćerku.
Ali sad si mi to uzela.
Pažljivo.
Ne želiš se povrediti.
Anna?
Sve smo pokušali, Anna. Ovo je jedini način.
Šta si uradila?
Morala sam, Anna. Zar ne?
Zar nisam morala?
OK je. OK je Ovde sam, uvek sam ovde.
Pogledaj me. pogledaj me.
Budi hrabra. OK? OK?.
O, moj Bože, da li si u redu??
Rachel je, tata. Rachel je podmetnula požar.
- O čemu govoriš? - Ona je ubila mamu.
Tata, znam da me nikad ne slušaš, ali mi sad moraš verovati!
Čekala je da odeš iz grada,
i drogirala me, kao i Alex.
- Šta? - Htela nas je ubiti.
Alex je morala to da uradi, tata spasila nas je.
- Alex? - Alex, reci mu.
Anna, šta govoriš?
On to ne može videti, Anna. Nikad neće.
Anna, znaš šta se desilo sa tvojom sestrom.
- Reci mu, Alex. - Ne veruj mu.
- Ona je umrla. - Ne, ne veruj mu.
U požaru.
- Prošle godine. - Ne! laže!
Alex je mrtva!
Šta ste uradile?
Alex?
Anna?
Anna, kako misliš da požar nije bio nesrećan slučaj?
Šta se dogodilo te noći? Reci mi šta se dogodilo!
Beži od mene. Beži od mene.
Beži od mene!
Halo? Tata?
Momci, žele se vratiti u našu kucu.
Više nije naša kuća.
Šta radiš?
Mogu goreti u paklu.
Anna. Anna!
Anna, šta je bilo?
- Alex? - Dolazim, mama.
Alex!
Mislim, kako si mogla da ne šalješ moja pisma?
To su bila moja pisma, tata.
Šta? Da niste bili previše zabrinuti da ću joj reći o tvojoj novoj devojci?
Da li je to? Govoriti o svim malim prljavim tajnama?
Anna?
Slušaj, odlazim do grada. Želiš li poći?
Pratio sam te kući tu noć, Anna.
Sve sam video.
Ne puštaj me. Anna, drži me.
Znaš, Anna, ja nikad neću imati svoju decu.
Ne mogu.
Ali me nikad nije sprečilo da razmišljam kako bi bilo da imam ćerku.
Ali sad si to oduzela od mene.
Žao mi je, Gosp. lvers.
Proverio sam ime na Gosp Summer's pasošu
ne slaže joj se ime sa imenom na njenoj vozackoj.
Promenila je ime pre tri godine. Imala je momka koji ju je udarao.
Njeno pravo ime je Rachel Worshinsky.
Vaša ćerka je negde u svojim mislima
zamislila da se vaša verenica zove Mildred Kemp.
Zašto bi to izmislila?
Halo, Anna.
Da li si dobro?
Uradila sam tačno ono što ste tražili od mene.
Uradila šta, Anna?
Završila sam šta sam počela
Dobrodošla kući.
Zenica Ispravak- Strahota